Disney +: Por que ‘The Siamese Cat Song’ foi removida de ‘Lady and the Tramp’
O original a Dama e o Vagabundo estreou em 1955, e seguiu-se a um cocker spaniel mimado (Lady) cuja vida confortável no colo do luxo (literal e metaforicamente) escorrega de suas patas quando seus donos têm um bebê. Circunstâncias tensas encontram Lady à solta, na rua, para se defender sozinha. E lembre-se, cães domesticados não são gatos domesticados; portanto, este spaniel é um pouco indefeso.
'Lady And The Tramp' da Disney + no iPic Theatre em 22 de outubro de 2019, na cidade de Nova York | Dimitrios Kambouris / Getty Images para Disney +
Lady é protegida pelo vira-lata vira-lata resistente Tramp (Larry Roberts), e um romance entre os dois filhotes começa a florescer. No entanto, suas graves diferenças e os problemas na casa de Lady ameaçam mantê-los separados. É uma história de amor tão antiga quanto o tempo, ambientada nos estilos cinematográficos de um conto de animação clássico da Disney.
Na nova versão, com estreia na Disney + com o lançamento do serviço de streaming em 12 de novembro, não mudou muita coisa (narrativamente falando). No entanto, no estilo de remake da Disney, temos uma narrativa ao vivo. Sim, cães de verdade! Embora a maioria dos espetáculos de ação ao vivo não corresponda à grandeza da versão anterior animada, o que é melhor do que dois cachorrinhos fofos da vida real? Além do aspecto da ação ao vivo, “The Siamese Cat Song” foi apropriadamente removida da história, já que tal música seria regressiva, culturalmente insensível e ainda racista.
Por que “The Siamese Cat Song” foi apropriadamente removido de ‘Lady and the Tramp’
Em suma, “The Siamese Cat Song” é racista. Quando a Dama e o Vagabundo estreou pela primeira vez, era comum retratar indivíduos asiáticos na tela com dentes salientes, como o filme fazia.
quem é torrie wilson casado com
No filme original de 1955, Peggy Lee dublou Darling, gatos siameses Si e Am, bem como Porco pequinês. Os gatos siameses são caricaturas ridículas, e dizem que a canção representa as ansiedades pós-Segunda Guerra Mundial que a América tinha sobre o 'outro' estrangeiro, como explicado por Flavor Wire . A representação reflete, portanto, o clima sociopolítico da América nos anos 50; no entanto, isso não torna o número menos racista e apenas aumenta sua irrelevância para o público do século XXI.
Em “The Siamese Cat Song”, Lee se apresenta com um inglês com sotaque, enquanto gongos e música oriental estereotipada aparecem em todo o número. No filme original, os gatos são escritos como enganadores e intimidadores; eles são maliciosos e indignos de confiança. O filme usa qualidades de gato estereotipadamente negativas para personificar um grupo inteiro de pessoas da maneira mais desprezível. No remake, Janelle Monae grava uma nova música para substituir a gravação racista original.
Não há razão para tal canção existir em uma narrativa moderna desta história, uma vez que ela não tem espaço em nosso zeitgeist cultural; na melhor das hipóteses, ele propaga estereótipos negativos e, na pior, seria totalmente regressivo, e enviaria a mensagem de que tais pontos de vista ainda são aceitáveis, o que não é uma mensagem que deveríamos pregar aos nossos filhos. Há uma diferença entre manter a integridade de um filme e atualizá-lo de forma adequada para a época; os dois não devem ser confundidos.
