Mais e mais pessoas estão usando legendas - aqui estão os programas e atores mais difíceis de entender
Muitas vezes há um debate entre as pessoas que assistem a programas de TV e filmes: você prefere com ou sem legenda? Embora os cinemas não usem legendas, serviços de streaming como Netflix e HBO Max permitiram que os usuários ativassem as legendas para seu prazer de visualização. Uma nova pesquisa revela que o público prefere usar legendas e há muitos programas e atores que os espectadores acham difícil de entender.
Assistir a filmes e programas de TV com legendas é mais popular entre o público mais jovem
Em uma nova pesquisa compartilhada por preply.com , 50% dos entrevistados disseram que usam legendas na maioria das vezes. 70% dos entrevistados da geração Z disseram que usam legendas, seguidos por 53% dos millennials, 38% da geração X e 35% dos baby boomers.
A pesquisa mostrou que existem várias razões pelas quais os espectadores estão usando legendas com mais frequência. A principal razão que os entrevistados deram para usar legendas é que o áudio está confuso, que 72% dos entrevistados deram como o principal motivo. Outras razões incluem os sotaques difíceis de entender, eles não querem que a TV fique muito alta, eles querem manter o foco na tela ou querem aprender um novo idioma.
kawhi leonard tem namorada?
Uma possível razão pela qual os respondentes pró-legendas são mais jovens é que muitos disseram que assistem TV e filmes em público, talvez em seu telefone ou tablet. 57% dos entrevistados disseram que assistem a conteúdo em seus dispositivos móveis e 74% desses entrevistados eram da Geração Z.
Quais programas de TV e celebridades são os mais difíceis de entender?
As legendas são tão importantes para o #surdo comunidade, @rnid_uk fizeram um trabalho brilhante com legislação para #subtitles para tv on demand e agora o governo só precisa colocar em prática! Dia incrível com outros surdos entregando a última petição? pic.twitter.com/c1bYlPRPkP
— Samantha Baines? (@samanthabaines) 13 de julho de 2022
Um aspecto da pesquisa foi ver quais programas de TV e atores eram os mais difíceis para os entrevistados entenderem e para os quais precisavam de legendas. Para programas de TV, a resposta mais popular foi Netflix Peaky Blinders , Seguido por Garotas Derry , Guerra dos Tronos , Outlander , e Downton Abbey . Para celebridades, os entrevistados disseram que Tom Hardy é o ator mais difícil de entender. Outras respostas populares incluíram Sofia Vergara, Arnold Schwarzenegger, Sean Connery, Johnny Depp e Jackie Chan.
para que time da NBA Seth Curry joga
Além disso, 50% dos entrevistados disseram que o sotaque mais difícil de entender é o escocês, seguido pelo britânico e irlandês. Enquanto o público gostaria de entender o diálogo, 74% do público prefere assistir a programas em língua estrangeira, tal como Jogo de Lula , em seus idiomas originais, com 26% dizendo que preferem assistir as versões dubladas em inglês.
Os espectadores ainda querem que as legendas sejam opcionais
As descrições na tela da quarta temporada do drama da Netflix se tornaram um sucesso entre uma geração mais jovem que não tem problemas de audição.
— Times Culture (@timesculture) 14 de julho de 2022
Então, como foi #StrangerThings4 fazer legendas legais? https://t.co/NFLSfN0Mpc
Embora a pesquisa seja dividida sobre se as pessoas preferem legendas, apenas 32% dos entrevistados acham que as legendas devem ser o padrão para streaming e cabo, enquanto apenas 26% acham que deveria ser o padrão para cinemas. Os entrevistados também deram uma lista de prós e contras do uso de legendas.
As principais vantagens do uso de legendas são que elas ajudam os espectadores de programas de TV a entender o enredo, os ajuda a se concentrar na tela e os impede de retroceder se perderem o que foi dito. Os principais contras são que distrai do visual e é mais perturbador do que útil.
As legendas continuam sendo um debate popular e esta pesquisa mostra o quão polarizadora é a ferramenta. Onde você está no debate sobre legendas?
RELACIONADO: 'Jirisan': onde assistir o K-Drama com legendas
para qual escola reggie Bush foi
