Entretenimento

O que Patti LaBelle pensou incorretamente que ‘Lady Marmalade’ era

Patti LaBelle deu ao mundo muita música boa - nem todas as quais ela entendeu no início. LaBelle realmente interpretou uma “Lady Marmalade” incorretamente. No entanto, ela acabou entendendo a música - graças a uma freira.

Patti LaBelle com um microfone

Patti LaBelle | Paul Natkin / Getty Images

A linha picante que uniu um hit clássico dos anos 1970

“Lady Marmalade” do grupo de LaBelle, Labelle, é um pouco estranha. Inclui letras em inglês, letras em francês e letras sem sentido. Curiosamente, a letra francesa da música é o que a une.

De acordo com O Billboard Book of Number 1 Hits , o compositor Kenny Nolan disse que “Lady Marmalade” foi escrita em partes. No final das contas, ele acrescentou a frase francesa “Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)?” que se traduz em 'Você quer dormir comigo (esta noite)?' Depois de adicionar a letra, Nolan disse que a música agora se encaixava como um quebra-cabeça. “Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)?” se tornaria uma das mais famosas falas não-inglesas da música pop americana do século XX.

“Lady Marmalade”

RELACIONADO: Patti LaBelle não fala com uma cantora desde que a falaram; Os fãs adivinham quem

A linha francesa picante de “Lady Marmalade” se encaixa perfeitamente com o resto da música porque “Lady Marmalade” é uma faixa sobre uma prostituta. Curiosamente, LaBelle disse O guardião ela e as outras mulheres que cantavam a música tinham uma compreensão diferente dela.

qual é o nome da esposa de stephen curry

Sobre o que Patti LaBelle pensava que ‘Lady Marmalade’ era

“[Os outros membros do Labelle e eu] realmente não sabíamos [o que significava] no início,” revelou LaBelle. “Nós pensamos que era uma mulher andando pela rua - não registramos que pudesse ser sobre outra coisa. Éramos muito inocentes e eu não fazia ideia. Eu fui muito ingênuo. ” LaBelle explicou por que ela entendeu o que a música realmente trata.

Labelle usando roupas extravagantes

Labelle | CBS via Getty Images

RELACIONADO: A batalha de 'Verzuz' de Patti LaBelle e Gladys Knight é mais do que apenas música

“Então, tivemos uma controvérsia sobre uma freira ficar chateada com a música e descobrimos”, disse LaBelle. “Eu me senti estúpido ... não, não estúpido, mas ingênuo. Eu não sabia que estávamos cantando sobre uma dama da noite. As meninas de hoje são muito versadas por causa da internet, então elas nunca deixariam de perceber, mas era diferente naquela época. Graças a Deus que fizemos a música, de qualquer maneira! ”

Como o público reagiu a ‘Lady Marmalade’

LaBelle certamente tem motivos para estar feliz por ter cantado a música. Independentemente de como os membros de LaBelle entenderam “Lady Marmalade”, o público abraçou a música. A versão de LaBelle de 'Lady Marmalade' alcançou o primeiro lugar no Billboard Hot 100 . Surpreendentemente, esta não foi a única vez que a música atingiu o pico da parada.

“Lady Marmalade”

RELACIONADO: Patti LaBelle inspirou a criação desta Rainha Meme de ‘RuPaul’s Drag Race’

quantas vezes joe montana foi casado

Em 2001, Christina Aguilera, Pink, Lil ’Kim e Mýa fizeram um cover de' Lady Marmalade 'para a trilha sonora de Baz Luhrmann moinho vermelho ! Esta versão da faixa adicionou um pouco do sabor do R&B do início dos anos 2000. Esta versão da música também se tornou um hit número 1 na Billboard Hot 100. A música ressoa com o púbico nas mãos de diferentes cantores - mesmo que seu significado pretendido não tenha sido inicialmente claro para seus cantores.